All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Afrikaans (af) | Hagi-ware (萩焼, Hagi-yaki) is 'n tradisionele vorm van Japannese erdewerk wat ontstaan het in die dorp Hagi in Yamaguchi-prefektuur. Hagi-ware, bekend vir sy sagte teksture, warm kleure en subtiele, rustieke estetika, word gevier as een van Japan se mees vereerde keramiekstyle, veral geassosieer met die Japannese teeseremonie. |
h العربية (ar) | هاجي وير (萩焼، هاجي-ياكي) هو شكل تقليدي من الفخار الياباني، يعود أصله إلى بلدة هاجي بمحافظة ياماغوتشي. يشتهر هاجي وير بقوامه الناعم وألوانه الدافئة وجمالياته الريفية الرقيقة، ويُعتبر من أكثر أنماط الخزف احترامًا في اليابان، ويرتبط بشكل خاص بحفلات الشاي اليابانية. |
h azərbaycanca (az) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) Yamaquçi prefekturasının Hagi şəhərindən gələn Yapon saxsı qabının ənənəvi formasıdır. Yumşaq dokuları, isti çalarları və incə, köntöy estetikası ilə tanınan Hagi Ware Yaponiyanın ən hörmətli keramika üslublarından biri kimi qeyd olunur, xüsusən də Yapon çay mərasimi ilə əlaqələndirilir. |
h беларуская (be) | «Хагі Кераміка» (萩焼, Хагі-які) — традыцыйная форма японскай керамікі, якая паходзіць з горада Хагі ў прэфектуры Ямагуці. Вядомая сваімі мяккімі тэкстурамі, цёплымі адценнямі і вытанчанай, рустыкальнай эстэтыкай, кераміка Хагі лічыцца адным з самых шанаваных керамічных стыляў Японіі, асабліва звязаных з японскай чайнай цырымоніяй. |
h български (bg) | '''Хаги Керамика''' (萩焼, Хаги-яки) е традиционна форма на японска керамика, произхождаща от град Хаги в префектура Ямагучи. Известна с меките си текстури, топли нюанси и фина, рустик естетика, Хаги Керамиката е чествана като един от най-почитаните керамични стилове в Япония, особено свързан с японската чаена церемония. |
h বাংলা (bn) | ''''হাগি ওয়্যার'''' (萩焼, হাগি-ইয়াকি) হল জাপানি মৃৎশিল্পের একটি ঐতিহ্যবাহী রূপ যা ইয়ামাগুচি প্রিফেকচারের হাগি শহর থেকে উদ্ভূত। তার নরম গঠন, উষ্ণ রঙ এবং সূক্ষ্ম, গ্রামীণ নান্দনিকতার জন্য পরিচিত, হাগি ওয়্যার জাপানের সবচেয়ে সম্মানিত সিরামিক শৈলীগুলির মধ্যে একটি হিসাবে পালিত হয়, বিশেষ করে জাপানি চা অনুষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত। |
h čeština (cs) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) je tradiční forma japonské keramiky pocházející z města Hagi v prefektuře Jamaguči. Hagi Ware, známá pro své měkké textury, teplé odstíny a decentní, rustikální estetiku, je oslavována jako jeden z nejuznávanějších keramických stylů v Japonsku, zejména spojovaná s japonským čajovým obřadem. |
h dansk (da) | Hagi-keramik (萩焼, Hagi-yaki) er en traditionel form for japansk keramik, der stammer fra byen Hagi i Yamaguchi-præfekturet. Hagi-keramik er kendt for sine bløde teksturer, varme nuancer og subtile, rustikke æstetik og er en af Japans mest ærede keramiske stilarter, især forbundet med den japanske teceremoni. |
h Deutsch (de) | Hagi-Ware (萩焼, Hagi-yaki) ist eine traditionelle Form japanischer Töpferware aus der Stadt Hagi in der Präfektur Yamaguchi. Hagi-Ware ist bekannt für seine weichen Texturen, warmen Farbtöne und seine dezente, rustikale Ästhetik und gilt als einer der am meisten verehrten Keramikstile Japans, insbesondere im Zusammenhang mit der japanischen Teezeremonie. |
h Ελληνικά (el) | Τα κεραμικά Hagi (萩焼, Hagi-yaki) είναι μια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής κεραμικής που προέρχεται από την πόλη Hagi στην επαρχία Yamaguchi. Γνωστά για τις απαλές υφές, τις ζεστές αποχρώσεις και τη διακριτική, ρουστίκ αισθητική τους, τα κεραμικά Hagi γιορτάζονται ως ένα από τα πιο σεβαστά κεραμικά στυλ της Ιαπωνίας, ιδιαίτερα συνδεδεμένα με την ιαπωνική τελετή του τσαγιού. |
h English (en) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) is a traditional form of Japanese pottery originating from the town of Hagi in Yamaguchi Prefecture. Known for its soft textures, warm hues, and subtle, rustic aesthetics, Hagi Ware is celebrated as one of Japan’s most revered ceramic styles, particularly associated with the Japanese tea ceremony. |
h español (es) | La cerámica Hagi (萩焼, Hagi-yaki) es una forma tradicional de cerámica japonesa originaria de la ciudad de Hagi, en la prefectura de Yamaguchi. Conocida por sus texturas suaves, tonos cálidos y estética sutil y rústica, la cerámica Hagi es uno de los estilos cerámicos más venerados de Japón, especialmente asociado con la ceremonia del té. |
h eesti (et) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) on traditsiooniline Jaapani keraamikavorm, mis pärineb Yamaguchi prefektuuris asuvast Hagi linnast. Oma pehmete tekstuuride, soojade toonide ja peene maalähedase esteetika poolest tuntud Hagi Ware on üks Jaapani austusväärsemaid keraamikastiile, eriti seoses Jaapani teetseremooniaga. |
h فارسی (fa) | «هاگی واره» (به ژاپنی: 萩焼، هاگی-یاکی) نوعی سفال سنتی ژاپنی است که ریشه در شهر هاگی در استان یاماگوچی دارد. هاگی واره که به خاطر بافتهای نرم، رنگهای گرم و زیباییشناسی ظریف و روستاییاش شناخته میشود، به عنوان یکی از محترمترین سبکهای سرامیک ژاپن، بهویژه مرتبط با مراسم چای ژاپنی، مورد احترام است. |
h suomi (fi) | Hagi Ware (萩焼, Hagi-yaki) on perinteinen japanilainen keramiikkamuoto, joka on peräisin Hagin kaupungista Yamaguchin prefektuurissa. Pehmeistä tekstuureistaan, lämpimistä sävyistään ja hienovaraisesta, maalaismaisesta estetiikastaan tunnettu Hagi Ware on yksi Japanin arvostetuimmista keramiikkatyyleistä, ja se yhdistetään erityisesti japanilaiseen teeseremoniaan. |
h français (fr) | La poterie Hagi (萩焼, Hagi-yaki) est une forme traditionnelle de poterie japonaise originaire de la ville de Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. Connue pour ses textures douces, ses teintes chaudes et son esthétique subtile et rustique, la poterie Hagi est considérée comme l'un des styles de céramique les plus vénérés du Japon, particulièrement associé à la cérémonie du thé. |
h Gaeilge (ga) | Is cineál traidisiúnta criadóireachta Seapánach é '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) a tháinig ó bhaile Hagi i gCúige Yamaguchi. Aithnítear Hagi Ware mar cheann de na stíleanna criadóireachta is mó meas sa tSeapáin, go háirithe i dtaca le searmanas tae na Seapáine. |
h Hausa (ha) | ''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) nau'in tukwane ne na gargajiya na Japan wanda ya samo asali daga garin Hagi da ke lardin Yamaguchi. An san shi da laushi mai laushi, launuka masu dumi, da dabara, kayan ado na rustic, Hagi Ware ana yin bikin a matsayin daya daga cikin mafi kyawun kayan yumbu na Japan, musamman hade da bikin shayi na Japan. |
h עברית (he) | כלי החרס האגי (萩焼, Hagi-yaki) הם כלי חרס יפניים מסורתיים שמקורם בעיירה האגי במחוז יאמאגוצ'י. כלי החרס האגי, הידועים במרקמים הרכים, בגוונים החמים ובאסתטיקה הכפרית העדינה, נחשבים לאחד מסגנונות הקרמיקה הנערצים ביותר ביפן, המקושרים במיוחד לטקס התה היפני. |
h हिन्दी (hi) | '''हागी वेयर''' (萩焼, हागी-याकी) जापानी मिट्टी के बर्तनों का एक पारंपरिक रूप है, जिसकी उत्पत्ति यामागुची प्रान्त के हागी शहर से हुई है। अपनी मुलायम बनावट, गर्म रंगों और सूक्ष्म, देहाती सौंदर्यशास्त्र के लिए जाना जाने वाला, हागी वेयर जापान की सबसे प्रतिष्ठित सिरेमिक शैलियों में से एक के रूप में मनाया जाता है, विशेष रूप से जापानी चाय समारोह के साथ जुड़ा हुआ है। |
h hrvatski (hr) | '''Hagi keramika''' (萩焼, Hagi-yaki) je tradicionalni oblik japanske keramike podrijetlom iz grada Hagija u prefekturi Yamaguchi. Poznata po svojim mekim teksturama, toplim nijansama i suptilnoj, rustikalnoj estetici, Hagi keramika slavi se kao jedan od najcjenjenijih japanskih keramičkih stilova, posebno povezan s japanskom ceremonijom čaja. |
h magyar (hu) | A „Hagi Ware” (萩焼, Hagi-yaki) a japán kerámia egy hagyományos formája, amely a Yamaguchi prefektúrában található Hagi városából származik. Lágy textúráiról, meleg árnyalatairól és finom, rusztikus esztétikájáról ismert Hagi Ware Japán egyik legelismertebb kerámiastílusaként ünnepelt, különösen a japán teaszertartáshoz köthető. |
h Bahasa Indonesia (id) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) adalah bentuk tembikar tradisional Jepang yang berasal dari kota Hagi di Prefektur Yamaguchi. Dikenal karena teksturnya yang lembut, warna-warna yang hangat, dan estetika pedesaan yang halus, Hagi Ware dirayakan sebagai salah satu gaya keramik Jepang yang paling dihormati, khususnya yang dikaitkan dengan upacara minum teh Jepang. |
h íslenska (is) | Hagi-leirmunir (萩焼, Hagi-yaki) eru hefðbundin japansk leirmunir sem eiga rætur sínar að rekja til bæsins Hagi í Yamaguchi-héraði. Hagi-leirmunir eru þekktir fyrir mjúka áferð, hlýja liti og fínlega, sveitalega fagurfræði og eru taldir einn virtasti leirmunastíll Japans, sérstaklega tengdur japönsku teathöfninni. |
h italiano (it) | La ceramica Hagi (萩焼, Hagi-yaki) è una forma tradizionale di ceramica giapponese originaria della città di Hagi, nella prefettura di Yamaguchi. Nota per le sue texture morbide, le tonalità calde e l'estetica sobria e rustica, la ceramica Hagi è considerata uno degli stili ceramici più venerati del Giappone, in particolare per la cerimonia del tè. |
h 日本語 (ja) | 萩焼(はぎやき)は、山口県萩市発祥の日本の伝統的な陶器です。柔らかな質感、温かみのある色合い、そして繊細で素朴な美しさで知られる萩焼は、日本で最も崇敬される陶芸様式の一つとして、特に茶道との深い関わりが深く知られています。 |
h Jawa (jv) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) ya iku wangun tradhisional tembikar Jepang sing asalé saka kutha Hagi ing Prefektur Yamaguchi. Dikenal kanthi tekstur sing lembut, warna sing anget, lan estetika pedesaan sing halus, Hagi Ware dirayakake minangka salah sawijining gaya keramik Jepang sing paling dihormati, utamane sing ana gandhengane karo upacara teh Jepang. |
h ქართული (ka) | „ჰაგის ნაკეთობა“ (萩焼, ჰაგი-იაკი) იაპონური კერამიკის ტრადიციული ფორმაა, რომელიც იამაგუჩის პრეფექტურაში, ჰაგის ქალაქიდან იღებს სათავეს. ცნობილია რბილი ტექსტურებით, თბილი ფერებითა და დახვეწილი, რუსტიკული ესთეტიკით, ჰაგის ნაკეთობა იაპონიაში ერთ-ერთ ყველაზე პატივსაცემ კერამიკულ სტილად ითვლება, განსაკუთრებით იაპონური ჩაის ცერემონიასთან ასოცირდება. |
h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | '''Хаги Ware''' (萩焼, Хаги-яки) — Ямагучи префектурасындағы Хаги қаласынан шыққан жапондық керамиканың дәстүрлі түрі. Жұмсақ құрылымымен, жылы реңктерімен және нәзік, рустикалық эстетикасымен танымал Хаги Ware Жапонияның ең құрметті керамикалық стильдерінің бірі ретінде атап өтіледі, әсіресе жапондық шай рәсімімен байланысты. |
h 한국어 (ko) | 하기야키(萩焼, 하기야키)는 야마구치현 하기초에서 유래된 일본 전통 도자기입니다. 부드러운 질감, 따뜻한 색조, 그리고 은은하고 소박한 미학으로 유명한 하기야키는 일본에서 가장 사랑받는 도자기 양식 중 하나로, 특히 일본 다도와 깊은 관련이 있습니다. |
h lietuvių (lt) | „Hagi Ware“ (萩焼, Hagi-yaki) yra tradicinė japonų keramikos forma, kilusi iš Hagio miesto Jamagučio prefektūroje. Žinoma dėl savo švelnių tekstūrų, šiltų atspalvių ir subtilios, kaimiškos estetikos, Hagi Ware yra laikoma vienu labiausiai gerbiamų Japonijos keramikos stilių, ypač siejamo su japonų arbatos ceremonija. |
h latviešu (lv) | Hagi keramika (萩焼, Hagi-yaki) ir tradicionāla japāņu keramikas forma, kuras izcelsme ir Hagi pilsētā Jamaguči prefektūrā. Hagi keramika, kas ir pazīstama ar savu maigo tekstūru, siltajiem toņiem un smalko, zemniecisko estētiku, tiek uzskatīta par vienu no Japānas cienītākajiem keramikas stiliem, īpaši saistībā ar japāņu tējas ceremoniju. |
h मराठी (mr) | ''''हागी वेअर'''' (萩焼, हागी-याकी) हा जपानी मातीकामाचा एक पारंपारिक प्रकार आहे जो यामागुची प्रांतातील हागी शहरातून आला आहे. त्याच्या मऊ पोत, उबदार रंगछटा आणि सूक्ष्म, ग्रामीण सौंदर्यासाठी ओळखले जाणारे, हागी वेअर हे जपानमधील सर्वात आदरणीय सिरेमिक शैलींपैकी एक म्हणून साजरे केले जाते, विशेषतः जपानी चहा समारंभाशी संबंधित. |
h Malti (mt) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) hija forma tradizzjonali ta' fuħħar Ġappuniż li toriġina mill-belt ta' Hagi fil-Prefettura ta' Yamaguchi. Magħruf għan-nisġa ratba tiegħu, l-ilwien sħan, u l-estetika sottili u rustika, Hagi Ware huwa ċċelebrat bħala wieħed mill-istili taċ-ċeramika l-aktar riveriti tal-Ġappun, partikolarment assoċjat maċ-ċerimonja tat-te Ġappuniża. |
h Nederlands (nl) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) is een traditionele vorm van Japans aardewerk, afkomstig uit de stad Hagi in de prefectuur Yamaguchi. Bekend om zijn zachte texturen, warme tinten en subtiele, rustieke esthetiek, wordt Hagi Ware beschouwd als een van Japans meest vereerde keramische stijlen, met name geassocieerd met de Japanse theeceremonie. |
h norsk nynorsk (nn) | Hagi-keramikk (萩焼, Hagi-yaki) er en tradisjonell form for japansk keramikk som stammer fra byen Hagi i Yamaguchi prefektur. Hagi-keramikk er kjent for sine myke teksturer, varme fargetoner og subtile, rustikke estetikk, og er en av Japans mest ærede keramiske stiler, spesielt assosiert med den japanske teseremonien. |
h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | ''''ਹਾਗੀ ਵੇਅਰ'''' (萩焼, ਹਾਗੀ-ਯਾਕੀ) ਜਾਪਾਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਯਾਮਾਗੁਚੀ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਦੇ ਹਾਗੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਨਰਮ ਬਣਤਰ, ਗਰਮ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਪੇਂਡੂ ਸੁਹਜ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਗੀ ਵੇਅਰ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਸਿਰੇਮਿਕ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਾਪਾਨੀ ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ। |
h polski (pl) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) to tradycyjna forma japońskiej ceramiki pochodząca z miasta Hagi w prefekturze Yamaguchi. Znana ze swoich miękkich faktur, ciepłych odcieni i subtelnej, rustykalnej estetyki, Hagi Ware jest uznawana za jeden z najbardziej czczonych stylów ceramicznych w Japonii, szczególnie kojarzona z japońską ceremonią picia herbaty. |
h português (pt) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) é uma forma tradicional de cerâmica japonesa originária da cidade de Hagi, na província de Yamaguchi. Conhecida pelas suas texturas suaves, tons quentes e estética subtil e rústica, a Hagi Ware é celebrada como um dos estilos cerâmicos mais venerados do Japão, particularmente associada à cerimónia do chá japonesa. |
h română (ro) | „Ceramica Hagi” (萩焼, Hagi-yaki) este o formă tradițională de ceramică japoneză originară din orașul Hagi din prefectura Yamaguchi. Cunoscută pentru texturile sale moi, nuanțele calde și estetica subtilă, rustică, ceramica Hagi este apreciată ca fiind unul dintre cele mai venerate stiluri ceramice din Japonia, asociată în special cu ceremonia ceaiului japonez. |
h русский (ru) | '''Хаги Уэр''' (萩焼, Хаги-яки) — традиционная форма японской керамики, происходящая из города Хаги в префектуре Ямагути. Известный своими мягкими текстурами, теплыми оттенками и тонкой деревенской эстетикой, Хаги Уэр считается одним из самых почитаемых керамических стилей Японии, особенно связанным с японской чайной церемонией. |
h संस्कृतम् (sa) | '''हागी वेयर''' (萩焼, हागी-याकी) यामागुची-प्रान्तस्य हागी-नगरात् उत्पन्नस्य जापानी-कुम्भकारस्य पारम्परिकं रूपम् अस्ति । मृदुबनावटैः, उष्णवर्णैः, सूक्ष्मैः, ग्राम्यसौन्दर्यैः च प्रसिद्धः हागी वेर् जापानस्य पूज्यतमानां सिरेमिकशैल्याः अन्यतमः इति प्रसिद्धः, विशेषतः जापानीचायसमारोहेण सह सम्बद्धः |
h slovenščina (sl) | '''Hagi keramika''' (萩焼, Hagi-yaki) je tradicionalna oblika japonske keramike, ki izvira iz mesta Hagi v prefekturi Yamaguchi. Hagi keramika, znana po mehkih teksturah, toplih odtenkih in subtilni, rustikalni estetiki, velja za enega najbolj cenjenih keramičnih stilov na Japonskem, zlasti povezan z japonsko čajno slovesnostjo. |
h Soomaaliga (so) | ''Hagi Ware'' (萩焼, Hagi-yaki) waa nooc dhaqameed oo dhoobo Jabbaan ah oo ka yimid magaalada Hagi ee Gobolka Yamaguchi. Waxaa loo yaqaanaa qaab-dhismeedkeeda jilicsan, midabyo diirran, iyo jilicsanaan, qurxinta rustic, Hagi Ware waxaa loo dabaaldegaa mid ka mid ah qaababka dhoobada ee Japan ee aadka loo ixtiraamo, gaar ahaan la xidhiidha xafladda shaaha ee Japan. |
h svenska (sv) | Hagi-keramik (萩焼, Hagi-yaki) är en traditionell form av japansk keramik som härstammar från staden Hagi i Yamaguchi prefektur. Hagi-keramik är känt för sina mjuka texturer, varma nyanser och subtila, rustika estetik och hyllas som en av Japans mest vördade keramiska stilar, särskilt förknippad med den japanska teceremonin. |
h Kiswahili (sw) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) ni aina ya jadi ya ufinyanzi wa Kijapani unaotoka katika mji wa Hagi katika Wilaya ya Yamaguchi. Hagi Ware, inayojulikana kwa maumbo yake laini, rangi ya joto, na urembo hafifu wa kutu, inaadhimishwa kama mojawapo ya mitindo ya kauri inayoheshimika zaidi nchini Japani, inayohusishwa hasa na sherehe ya chai ya Kijapani. |
h தமிழ் (ta) | ''''ஹாகி வேர்'' (萩焼, ஹாகி-யாகி) என்பது யமகுச்சி மாகாணத்தில் உள்ள ஹாகி நகரத்திலிருந்து தோன்றிய ஜப்பானிய மட்பாண்டங்களின் பாரம்பரிய வடிவமாகும். அதன் மென்மையான அமைப்பு, சூடான சாயல்கள் மற்றும் நுட்பமான, பழமையான அழகியலுக்கு பெயர் பெற்ற ஹாகி வேர், ஜப்பானின் மிகவும் மதிக்கப்படும் பீங்கான் பாணிகளில் ஒன்றாகக் கொண்டாடப்படுகிறது, குறிப்பாக ஜப்பானிய தேநீர் விழாவுடன் தொடர்புடையது. |
h తెలుగు (te) | ''''హగి వేర్'' (萩焼, హగి-యాకి) అనేది యమగుచి ప్రిఫెక్చర్లోని హగి పట్టణం నుండి ఉద్భవించిన జపనీస్ కుండల యొక్క సాంప్రదాయ రూపం. మృదువైన అల్లికలు, వెచ్చని రంగులు మరియు సూక్ష్మమైన, మోటైన సౌందర్యానికి ప్రసిద్ధి చెందిన హగి వేర్, ముఖ్యంగా జపనీస్ టీ వేడుకతో ముడిపడి ఉన్న జపాన్ యొక్క అత్యంత గౌరవనీయమైన సిరామిక్ శైలులలో ఒకటిగా జరుపుకుంటారు. |
h тоҷикӣ (tg) | '''Ҳаги Варе''' (萩焼, Хаги-яки) як шакли анъанавии кулолии ҷопонӣ аст, ки аз шаҳри Ҳаги дар префектураи Ямагучи сарчашма мегирад. Бо матоъҳои мулоим, рангҳои гарм ва эстетикаи нозук, рустикӣ маъруф аст, Hagi Ware ҳамчун яке аз услубҳои эҳтироми сафолии Ҷопон, махсусан бо маросими чойи ҷопонӣ алоқаманд аст. |
h ไทย (th) | '''เครื่องปั้นดินเผาฮากิ''' (萩焼, Hagi-yaki) คือเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งมีต้นกำเนิดจากเมืองฮากิในจังหวัดยามากูจิ เครื่องปั้นดินเผาฮากิมีชื่อเสียงในเรื่องเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวล สีสันที่อบอุ่น และสุนทรียศาสตร์แบบชนบทที่ละเอียดอ่อน ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในรูปแบบเครื่องปั้นดินเผาที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับพิธีชงชาของญี่ปุ่น |
h Türkçe (tr) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki), Yamaguchi Eyaletindeki Hagi kasabasından kaynaklanan geleneksel bir Japon seramik biçimidir. Yumuşak dokuları, sıcak tonları ve ince, rustik estetiğiyle bilinen Hagi Ware, özellikle Japon çay seremonisiyle ilişkilendirilen Japonya'nın en saygı duyulan seramik stillerinden biri olarak kutlanır. |
h татарча (tt-cyrl) | '' 'Hagi Ware' '' (萩焼, Hagi-yaki) - Ямагучи префектурасының Хаги шәһәреннән килеп чыккан япон чүлмәкләренең традицион формасы. Йомшак текстуралары, җылы төсләре, нечкә, растик эстетикасы белән танылган Хаги Варе Япониянең иң хөрмәтле керамик стильләренең берсе буларак билгеләп үтелә, аеруча Япония чәй тантанасы белән бәйле. |
h українська (uk) | '''Хагі Кераміка''' (萩焼, Хагі-які) — це традиційна форма японської кераміки, що походить з міста Хагі в префектурі Ямагуті. Відома своїми м'якими текстурами, теплими відтінками та витонченою, сільською естетикою, Хагі Кераміка вважається одним із найшанованіших керамічних стилів Японії, особливо пов'язаним з японською чайною церемонією. |
h اردو (ur) | ''''ہاگی ویئر'''' (萩焼، Hagi-yaki) جاپانی مٹی کے برتنوں کی ایک روایتی شکل ہے جو یاماگوچی پریفیکچر کے شہر ہاگی سے نکلتی ہے۔ اپنی نرم بناوٹ، گرم رنگت، اور لطیف، دہاتی جمالیات کے لیے مشہور، Hagi Ware کو جاپان کے سب سے زیادہ قابل احترام سیرامک سٹائل کے طور پر منایا جاتا ہے، خاص طور پر جاپانی چائے کی تقریب سے وابستہ ہے۔ |
h oʻzbekcha (uz-latn) | '''Xagi buyumi''' (hági-yaki) — Yamaguchi prefekturasidagi Xagi shahridan kelib chiqqan yapon kulolchiligining an'anaviy shakli. O'zining yumshoq to'qimalari, issiq ranglari va nozik, rustik estetikasi bilan mashhur bo'lgan Hagi Ware Yaponiyaning eng hurmatga sazovor keramika uslublaridan biri sifatida nishonlanadi, ayniqsa yapon choyi marosimi bilan bog'liq. |
h Tiếng Việt (vi) | '''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) là một loại đồ gốm truyền thống của Nhật Bản có nguồn gốc từ thị trấn Hagi thuộc tỉnh Yamaguchi. Được biết đến với kết cấu mềm mại, tông màu ấm áp và tính thẩm mỹ mộc mạc, tinh tế, Hagi Ware được tôn vinh là một trong những phong cách gốm sứ được tôn kính nhất của Nhật Bản, đặc biệt gắn liền với nghi lễ trà đạo Nhật Bản. |
h 中文(中国大陆) (zh-cn) | 萩焼(萩焼,Hagi-yaki)是日本传统的陶器形式,起源于山口县萩市。萩焼以其柔和的质地、温暖的色调和低调质朴的美感而闻名,被誉为日本最受推崇的陶瓷风格之一,尤其与日本茶道息息相关。 |
h 中文(臺灣) (zh-tw) | 萩焼(萩焼,Hagi-yaki)是日本傳統的陶器形式,起源於山口縣萩市。萩焼以其柔和的質地、溫暖的色調和低調質樸的美感而聞名,被譽為日本最受推崇的陶瓷風格之一,尤其與日本茶道息息相關。 |