All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Afrikaans (af) | Hedendaagse Hagi-ware floreer steeds, met beide tradisionele oonde en moderne ateljees wat 'n wye reeks funksionele en dekoratiewe items produseer. Baie werkswinkels word steeds deur afstammelinge van die oorspronklike pottebakkers bestuur, wat eeue oue tegnieke bewaar terwyl dit by moderne smaak aanpas. |
h العربية (ar) | لا يزال فن هاجي وير المعاصر يزدهر، حيث تُنتج الأفران التقليدية والاستوديوهات الحديثة مجموعة واسعة من القطع الفنية والزخرفية. ولا تزال العديد من ورش العمل تُدار من قِبل أحفاد الخزافين الأصليين، محافظين على تقنياتهم العريقة مع التكيف مع الأذواق الحديثة. |
h azərbaycanca (az) | Müasir Hagi Ware həm ənənəvi sobalar, həm də geniş çeşiddə funksional və dekorativ əşyalar istehsal edən müasir studiyalarla çiçəklənməyə davam edir. Bir çox emalatxanalar hələ də orijinal dulusçuların nəsilləri tərəfindən idarə olunur, müasir zövqlərə uyğunlaşaraq çoxəsrlik texnikaları qoruyur. |
h беларуская (be) | Сучаснае вырабленне ганчароў Хагі працягвае квітнець, і тут вырабляюць шырокі асартымент функцыянальных і дэкаратыўных прадметаў як традыцыйныя печы, так і сучасныя студыі. Многія майстэрні дагэтуль кіруюцца нашчадкамі першых ганчароў, захоўваючы шматвяковыя тэхнікі, адаптуючыся да сучасных густаў. |
h български (bg) | Съвременната керамика Хаги продължава да процъфтява, като както традиционните пещи, така и модерните ателиета произвеждат широка гама от функционални и декоративни предмети. Много работилници все още се управляват от потомци на оригиналните грънчари, като се запазват вековни техники, като същевременно се адаптират към съвременния вкус. |
h বাংলা (bn) | সমসাময়িক হাগি ওয়্যারের সমৃদ্ধি অব্যাহত রয়েছে, ঐতিহ্যবাহী ভাটা এবং আধুনিক স্টুডিও উভয়ই বিস্তৃত পরিসরের কার্যকরী এবং সাজসজ্জার জিনিসপত্র তৈরি করে। অনেক কর্মশালা এখনও মূল কুমারদের বংশধরদের দ্বারা পরিচালিত হয়, আধুনিক রুচির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার সময় শতাব্দী প্রাচীন কৌশলগুলি সংরক্ষণ করে। |
h čeština (cs) | Současná keramika Hagi nadále vzkvétá, a to jak tradičními pecemi, tak moderními ateliéry, které vyrábějí širokou škálu funkčních a dekorativních předmětů. Mnoho dílen stále provozují potomci původních hrnčířů, kteří zachovávají staletí staré techniky a zároveň se přizpůsobují modernímu vkusu. |
h dansk (da) | Moderne Hagi-keramiske produkter fortsætter med at blomstre, med både traditionelle ovne og moderne atelierer, der producerer en bred vifte af funktionelle og dekorative genstande. Mange værksteder drives stadig af efterkommere af de oprindelige keramikere, der bevarer århundreder gamle teknikker, samtidig med at de tilpasser sig moderne smag. |
h Deutsch (de) | Zeitgenössische Hagi-Ware erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit. Sowohl traditionelle Brennöfen als auch moderne Ateliers produzieren eine breite Palette funktionaler und dekorativer Gegenstände. Viele Werkstätten werden noch immer von Nachkommen der ursprünglichen Töpfer geführt, die jahrhundertealte Techniken bewahren und gleichzeitig an den modernen Geschmack anpassen. |
h Ελληνικά (el) | Η σύγχρονη κεραμική Hagi συνεχίζει να ακμάζει, με παραδοσιακούς κλιβάνους και σύγχρονα εργαστήρια που παράγουν μια μεγάλη γκάμα λειτουργικών και διακοσμητικών αντικειμένων. Πολλά εργαστήρια εξακολουθούν να λειτουργούν από απογόνους των αρχικών αγγειοπλαστών, διατηρώντας τεχνικές αιώνων, ενώ παράλληλα προσαρμόζονται στις σύγχρονες προτιμήσεις. |
h English (en) | Contemporary Hagi Ware continues to flourish, with both traditional kilns and modern studios producing a wide range of functional and decorative items. Many workshops are still run by descendants of the original potters, preserving centuries-old techniques while adapting to modern tastes. |
h español (es) | La cerámica Hagi contemporánea continúa prosperando, con hornos tradicionales y talleres modernos que producen una amplia gama de artículos funcionales y decorativos. Muchos talleres siguen dirigidos por descendientes de los alfareros originales, que conservan técnicas centenarias y se adaptan al gusto moderno. |
h eesti (et) | Kaasaegne Hagi keraamika õitseb jätkuvalt, nii traditsioonilistes ahjudes kui ka moodsates stuudiotes toodetakse laia valikut funktsionaalseid ja dekoratiivseid esemeid. Paljusid töökodasid peavad endiselt algsete pottseppade järeltulijad, säilitades sajandeid vanu tehnikaid, kohandades neid samal ajal tänapäeva maitsega. |
h فارسی (fa) | سفالگری معاصر هاگی همچنان در حال شکوفایی است و کورههای سنتی و کارگاههای مدرن طیف گستردهای از اقلام کاربردی و تزئینی را تولید میکنند. بسیاری از کارگاهها هنوز توسط نوادگان سفالگران اصلی اداره میشوند و ضمن حفظ تکنیکهای چند صد ساله، خود را با سلیقههای مدرن وفق میدهند. |
h suomi (fi) | Nykyaikainen Hagi-keraaminen kukoistaa edelleen, ja sekä perinteiset uunit että modernit studiot tuottavat laajan valikoiman toiminnallisia ja koriste-esineitä. Monia työpajoja johtavat edelleen alkuperäisten keramiikkataiteilijoiden jälkeläiset, jotka säilyttävät vuosisatoja vanhoja tekniikoita ja mukautuvat samalla nykyaikaisiin makuihin. |
h français (fr) | La céramique Hagi contemporaine continue de prospérer, avec des fours traditionnels et des ateliers modernes produisant une large gamme d'objets fonctionnels et décoratifs. De nombreux ateliers sont toujours dirigés par les descendants des potiers d'origine, préservant des techniques ancestrales tout en s'adaptant aux goûts modernes. |
h Gaeilge (ga) | Leanann earraí Hagi comhaimseartha ag fás, agus réimse leathan earraí feidhmiúla agus maisiúla á dtáirgeadh ag áitheanna traidisiúnta agus ag stiúideonna nua-aimseartha araon. Tá go leor ceardlann fós á reáchtáil ag sliocht na gcriadóirí bunaidh, ag caomhnú teicnící na gcéadta bliain d'aois agus ag oiriúnú do bhlasanna nua-aimseartha. |
h Hausa (ha) | Hagi Ware na zamani ya ci gaba da bunƙasa, tare da ɗakunan kiln na gargajiya da na zamani da ke samar da abubuwa masu yawa na aiki da na ado. Yawancin tarurrukan bita har yanzu ana gudanar da su ne daga zuriyar tukwane na asali, suna adana fasahohin da suka wuce shekaru aru-aru yayin da suka dace da abubuwan zamani. |
h עברית (he) | כלי האגי העכשוויים ממשיכים לפרוח, עם כבשנים מסורתיים וסטודיואים מודרניים המייצרים מגוון רחב של פריטים פונקציונליים ודקורטיביים. סדנאות רבות עדיין מנוהלות על ידי צאצאי הקדרים המקוריים, תוך שמירה על טכניקות בנות מאות שנים תוך התאמה לטעמים מודרניים. |
h हिन्दी (hi) | समकालीन हागी वेयर का विकास जारी है, पारंपरिक भट्टों और आधुनिक स्टूडियो दोनों में कार्यात्मक और सजावटी वस्तुओं की एक विस्तृत श्रृंखला का उत्पादन होता है। कई कार्यशालाएँ अभी भी मूल कुम्हारों के वंशजों द्वारा संचालित की जाती हैं, जो आधुनिक स्वाद के अनुकूल होने के साथ-साथ सदियों पुरानी तकनीकों को संरक्षित करती हैं। |
h hrvatski (hr) | Suvremena Hagi keramika i dalje cvjeta, s tradicionalnim pećima i modernim studijima koji proizvode širok raspon funkcionalnih i ukrasnih predmeta. Mnoge radionice i dalje vode potomci izvornih lončara, čuvajući stoljetne tehnike istovremeno prilagođavajući se modernom ukusu. |
h magyar (hu) | A kortárs Hagi kerámia továbbra is virágzik, mind a hagyományos kemencékben, mind a modern műtermekben sokféle funkcionális és dekoratív tárgyat készítenek. Sok műhelyt még mindig az eredeti fazekasok leszármazottai működtetnek, megőrizve az évszázados technikákat, miközben alkalmazkodnak a modern ízléshez. |
h Bahasa Indonesia (id) | Tembikar Hagi Kontemporer terus berkembang, dengan tungku tradisional dan studio modern yang memproduksi berbagai macam barang fungsional dan dekoratif. Banyak bengkel yang masih dikelola oleh keturunan pembuat tembikar asli, melestarikan teknik yang telah berusia berabad-abad sambil beradaptasi dengan selera modern. |
h íslenska (is) | Samtíma Hagi-leirmunir halda áfram að blómstra, bæði hefðbundnir ofnar og nútímalegar vinnustofur framleiða fjölbreytt úrval af hagnýtum og skreytingarlegum hlutum. Margar verkstæði eru enn rekin af afkomendum upprunalegu leirkerasmiðjanna, sem varðveita aldagamlar aðferðir en aðlagast samt nútíma smekk. |
h italiano (it) | La ceramica Hagi contemporanea continua a prosperare, con fornaci tradizionali e studi moderni che producono un'ampia gamma di oggetti funzionali e decorativi. Molti laboratori sono ancora gestiti dai discendenti dei ceramisti originali, che conservano tecniche secolari adattandosi al gusto moderno. |
h 日本語 (ja) | 現代の萩焼は、伝統的な窯元と近代的な工房の両方で、実用的から装飾まで幅広い製品を生産し、今もなお繁栄を続けています。多くの工房は、初代陶工の子孫によって今も営まれており、何世紀にもわたる技法を守りつつ、現代の嗜好にも適応しています。 |
h Jawa (jv) | Hagi Ware kontemporer terus berkembang, kanthi kiln tradisional lan studio modern ngasilake macem-macem barang fungsional lan dekoratif. Akeh bengkel sing isih ditindakake dening turunane para tukang tembikar asli, ngreksa teknik-teknik sing wis pirang-pirang abad nalika adaptasi karo rasa modern. |
h ქართული (ka) | თანამედროვე ჰაგის ნაკეთობები აყვავებას განაგრძობს, როგორც ტრადიციული ღუმელებით, ასევე თანამედროვე სახელოსნოებით, რომლებიც ფუნქციური და დეკორატიული ნივთების ფართო სპექტრს აწარმოებენ. ბევრ სახელოსნოს დღემდე მართავენ ორიგინალური მეთუნეების შთამომავლები, რომლებიც ინარჩუნებენ საუკუნოვან ტექნიკას და ამავდროულად ეგუებიან თანამედროვე გემოვნებას. |
h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | Қазіргі заманғы Hagi Ware гүлденуін жалғастыруда, дәстүрлі пештер де, заманауи студиялар да көптеген функционалды және сәндік бұйымдарды шығарады. Көптеген шеберханаларды қазіргі таңдағы талғамға бейімделе отырып, ғасырлар бойы қалыптасқан техниканы сақтай отырып, түпнұсқа құмыралардың ұрпақтары басқарады. |
h 한국어 (ko) | 현대 하기야키는 전통 가마와 현대식 공방 모두에서 다양한 기능성과 장식성을 갖춘 제품을 생산하며 계속해서 번창하고 있습니다. 많은 공방은 여전히 원조 도예가의 후손들이 운영하며, 수 세기 동안 이어져 온 기법을 보존하는 동시에 현대적인 취향에 맞춰 변화하고 있습니다. |
h lietuvių (lt) | Šiuolaikinė Hagi keramika ir toliau klesti – tiek tradicinėse krosnyse, tiek moderniose studijose gaminami įvairūs funkciniai ir dekoratyviniai dirbiniai. Daugelį dirbtuvių vis dar valdo pirmųjų puodžių palikuonys, išsaugodami šimtmečių senumo technikas ir prisitaikydami prie šiuolaikinio skonio. |
h latviešu (lv) | Mūsdienu Hagi keramika turpina uzplaukt, un gan tradicionālās cepļu krāsnis, gan modernās studijas ražo plašu funkcionālu un dekoratīvu priekšmetu klāstu. Daudzas darbnīcas joprojām vada sākotnējo podnieku pēcteči, saglabājot gadsimtiem senas tehnikas, vienlaikus pielāgojoties mūsdienu gaumei. |
h मराठी (mr) | समकालीन हागी वेअरची भरभराट सुरूच आहे, पारंपारिक भट्ट्या आणि आधुनिक स्टुडिओ दोन्ही कार्यात्मक आणि सजावटीच्या वस्तूंची विस्तृत श्रेणी तयार करतात. अनेक कार्यशाळा अजूनही मूळ कुंभारांच्या वंशजांकडून चालवल्या जातात, आधुनिक अभिरुचीनुसार जुळवून घेत शतकानुशतके जुन्या तंत्रांचे जतन करतात. |
h Malti (mt) | Il-Ħara Hagi kontemporanja tkompli tiffjorixxi, kemm bil-fran tradizzjonali kif ukoll bl-istudjos moderni li jipproduċu firxa wiesgħa ta’ oġġetti funzjonali u dekorattivi. Ħafna workshops għadhom immexxija minn dixxendenti tal-fuħħari oriġinali, u jippreservaw tekniki ta’ sekli sħaħ filwaqt li jadattaw għall-gosti moderni. |
h Nederlands (nl) | Hedendaagse Hagi-kunst blijft floreren, met zowel traditionele ovens als moderne ateliers die een breed scala aan functionele en decoratieve objecten produceren. Veel ateliers worden nog steeds gerund door nazaten van de oorspronkelijke pottenbakkers, die eeuwenoude technieken behouden en zich aanpassen aan de moderne smaak. |
h norsk nynorsk (nn) | Moderne Hagi-keramikk fortsetter å blomstre, med både tradisjonelle ovner og moderne studioer som produserer et bredt utvalg av funksjonelle og dekorative gjenstander. Mange verksteder drives fortsatt av etterkommere av de opprinnelige keramikerne, og bevarer århundregamle teknikker samtidig som de tilpasser seg moderne smak. |
h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | ਸਮਕਾਲੀ ਹਾਗੀ ਵੇਅਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ-ਫੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰਵਾਇਤੀ ਭੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਟੂਡੀਓ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੂਲ ਘੁਮਿਆਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਵਾਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। |
h polski (pl) | Współczesne wyroby Hagi Ware nadal się rozwijają, zarówno tradycyjne piece, jak i nowoczesne pracownie produkują szeroką gamę funkcjonalnych i dekoracyjnych przedmiotów. Wiele warsztatów jest nadal prowadzonych przez potomków pierwotnych garncarzy, zachowując techniki sprzed wieków, a jednocześnie dostosowując się do współczesnych gustów. |
h português (pt) | A cerâmica Hagi contemporânea continua a florescer, com fornos tradicionais e ateliers modernos a produzir uma vasta gama de artigos funcionais e decorativos. Muitas oficinas são ainda geridas por descendentes dos ceramistas originais, preservando técnicas centenárias e adaptando-se ao gosto moderno. |
h română (ro) | Ceramica Hagi contemporană continuă să înflorească, atât cuptoarele tradiționale, cât și studiourile moderne producând o gamă largă de obiecte funcționale și decorative. Multe ateliere sunt încă conduse de descendenții olarilor originali, păstrând tehnici vechi de secole, adaptându-le în același timp gusturilor moderne. |
h русский (ru) | Современная керамика Hagi Ware продолжает процветать, и традиционные печи, и современные студии производят широкий ассортимент функциональных и декоративных изделий. Многие мастерские по-прежнему управляются потомками первых гончаров, сохраняя вековые методы и приспосабливаясь к современным вкусам. |
h संस्कृतम् (sa) | समकालीन हागी वेयरः निरन्तरं प्रफुल्लितः अस्ति, यत्र पारम्परिकाः भट्टाः आधुनिकस्टूडियो च कार्यात्मकानां अलङ्कारिकवस्तूनाम् विस्तृतश्रेणीं उत्पादयन्ति अद्यापि बहवः कार्यशालाः मूलकुम्भकारानाम् वंशजैः चालिताः सन्ति, आधुनिकरुचिभिः अनुकूलतां प्राप्य शताब्दपुराणानां युक्तीनां संरक्षणं कुर्वन्ति । |
h slovenščina (sl) | Sodobna keramika Hagi še naprej cveti, tako tradicionalne peči kot sodobni studii pa proizvajajo široko paleto funkcionalnih in dekorativnih predmetov. Številne delavnice še vedno vodijo potomci prvotnih lončarjev, ki ohranjajo stoletja stare tehnike in se hkrati prilagajajo sodobnemu okusu. |
h Soomaaliga (so) | Casriga Hagi Ware wuxuu sii wadaa inuu kobco, iyadoo labbo dhaqameed iyo istuudiyoo casri ah ay soo saarayaan agabyo kala duwan oo shaqaynaya iyo qurxinta. Aqoon-is-weydaarsiyo badan ayaa weli waxaa maamula faracii dherya-sameeyaha asalka ah, iyagoo ilaalinaya farsamooyin qarniyo jir ah iyadoo la qabsanayo dhadhanka casriga ah. |
h svenska (sv) | Modern Hagi-keramik fortsätter att blomstra, med både traditionella ugnar och moderna ateljéer som producerar ett brett utbud av funktionella och dekorativa föremål. Många verkstäder drivs fortfarande av ättlingar till de ursprungliga keramikerna, och bevarar århundraden gamla tekniker samtidigt som de anpassar sig till moderna smaker. |
h Kiswahili (sw) | Hagi Ware ya kisasa inaendelea kustawi, huku tanuu za kitamaduni na studio za kisasa zikitoa anuwai ya vitu vya kazi na mapambo. Warsha nyingi bado zinaendeshwa na wazao wa wafinyanzi wa asili, wakihifadhi mbinu za karne nyingi wakati wa kukabiliana na ladha ya kisasa. |
h தமிழ் (ta) | சமகால ஹாகி வேர் தொடர்ந்து செழித்து வருகிறது, பாரம்பரிய சூளைகள் மற்றும் நவீன ஸ்டுடியோக்கள் இரண்டும் பரந்த அளவிலான செயல்பாட்டு மற்றும் அலங்கார பொருட்களை உற்பத்தி செய்கின்றன. பல பட்டறைகள் இன்னும் அசல் குயவர்களின் சந்ததியினரால் நடத்தப்படுகின்றன, நவீன ரசனைகளுக்கு ஏற்ப பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நுட்பங்களைப் பாதுகாக்கின்றன. |
h తెలుగు (te) | సమకాలీన హాగీ వేర్ అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంది, సాంప్రదాయ బట్టీలు మరియు ఆధునిక స్టూడియోలు రెండూ విస్తృత శ్రేణి క్రియాత్మక మరియు అలంకార వస్తువులను ఉత్పత్తి చేస్తాయి. అనేక వర్క్షాప్లు ఇప్పటికీ అసలు కుమ్మరుల వారసులచే నిర్వహించబడుతున్నాయి, ఆధునిక అభిరుచులకు అనుగుణంగా శతాబ్దాల నాటి పద్ధతులను సంరక్షిస్తున్నాయి. |
h тоҷикӣ (tg) | Hagi Ware муосир рушд мекунад ва ҳам танӯрҳои анъанавӣ ва ҳам студияҳои муосир доираи васеи ашёҳои функсионалӣ ва ороиширо истеҳсол мекунанд. Бисёре аз устохонаҳо то ҳол аз ҷониби наслҳои кулолгарони аслӣ идора карда мешаванд, ки техникаи чандинасраро нигоҳ дошта, ба завқи муосир мутобиқ мешаванд. |
h ไทย (th) | เครื่องปั้นดินเผาฮากิร่วมสมัยยังคงเฟื่องฟู โดยมีทั้งเตาเผาแบบดั้งเดิมและสตูดิโอสมัยใหม่ที่ผลิตสิ่งของที่ใช้งานได้จริงและตกแต่งได้หลากหลาย โรงงานหลายแห่งยังคงดำเนินการโดยลูกหลานของช่างปั้นหม้อดั้งเดิม โดยรักษาเทคนิคเก่าแก่หลายศตวรรษไว้พร้อมปรับให้เข้ากับรสนิยมสมัยใหม่ |
h Türkçe (tr) | Çağdaş Hagi Ware, hem geleneksel fırınlar hem de modern stüdyolar geniş yelpazede işlevsel ve dekoratif ürünler üreterek gelişmeye devam ediyor. Birçok atölye hala orijinal çömlekçilerin torunları tarafından işletiliyor ve yüzyıllardır kullanılan teknikleri korurken modern zevklere de uyum sağlıyor. |
h татарча (tt-cyrl) | Хәзерге Hagi Ware чәчәк атуын дәвам итә, традицион мичләр дә, заманча студияләр дә күп төрле функциональ һәм декоратив әйберләр җитештерәләр. Күпчелек остаханәләр һаман да оригиналь чүлмәкчеләр токымнары белән идарә итәләр, заманча зәвыкларга яраклашканда күп гасырлык техниканы саклыйлар. |
h українська (uk) | Сучасне виробництво гончарних виробів Хагі продовжує процвітати, і як традиційні печі, так і сучасні студії виробляють широкий асортимент функціональних та декоративних предметів. Багато майстерень досі керують нащадки перших гончарів, зберігаючи багатовікові техніки, адаптуючись до сучасних смаків. |
h اردو (ur) | روایتی بھٹوں اور جدید اسٹوڈیوز دونوں کے ساتھ عصری ہاگی ویئر فروغ پا رہا ہے۔ بہت سی ورکشاپیں اب بھی اصل کمہاروں کی اولاد کے ذریعہ چلائی جاتی ہیں، جو صدیوں پرانی تکنیکوں کو جدید ذوق کے مطابق ڈھالتے ہوئے محفوظ رکھتی ہیں۔ |
h oʻzbekcha (uz-latn) | Zamonaviy Hagi Ware gullab-yashnashda davom etmoqda, ham an'anaviy pechlar, ham zamonaviy studiyalar ko'plab funktsional va bezak buyumlarini ishlab chiqaradi. Ko'pgina ustaxonalar hali ham asl kulollarning avlodlari tomonidan boshqariladi, ular ko'p asrlik texnikani saqlab, zamonaviy didga moslashadi. |
h Tiếng Việt (vi) | Đồ gốm Hagi đương đại tiếp tục phát triển mạnh mẽ, với cả lò nung truyền thống và xưởng hiện đại sản xuất nhiều loại mặt hàng chức năng và trang trí. Nhiều xưởng vẫn do hậu duệ của những người thợ gốm ban đầu điều hành, bảo tồn các kỹ thuật có từ nhiều thế kỷ trước trong khi vẫn thích nghi với thị hiếu hiện đại. |
h 中文(中国大陆) (zh-cn) | 当代萩烧持续蓬勃发展,传统窑炉和现代工坊均出产各种实用和装饰性器皿。许多工坊至今仍由最初陶艺家的后代经营,在传承百年技艺的同时,也不断融入现代品味。 |
h 中文(臺灣) (zh-tw) | 當代萩燒持續蓬勃發展,傳統窯爐和現代工坊均生產各種實用和裝飾器皿。許多工坊至今仍由最初陶藝家的後代經營,在傳承百年技藝的同時,也不斷融入現代品味。 |