All translations

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 59 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)== Oorsig ==
'''Arita-ware''' (有田焼, Arita-yaki) is 'n gevierde styl van Japannese porselein wat in die vroeë 17de eeu in die dorp Arita, geleë in Saga-prefektuur op die eiland Kyushu, ontstaan ​​het. Bekend vir sy verfynde skoonheid, delikate skilderkuns en wêreldwye invloed, was Arita-ware een van Japan se eerste porselein-uitvoere en het dit gehelp om Europese persepsies van Oos-Asiatiese keramiek te vorm.
 h العربية (ar)== نظرة عامة ==
'''خزف أريتا''' (有田焼، أريتا-ياكي) هو طراز شهير من الخزف الياباني، نشأ في أوائل القرن السابع عشر في مدينة أريتا، الواقعة في محافظة ساغا بجزيرة كيوشو. اشتهر خزف أريتا بجماله الأخّاذ ودقة رسوماته وتأثيره العالمي، وكان من أوائل صادرات الخزف الياباني، وساهم في تشكيل النظرة الأوروبية لخزف شرق آسيا.
 h azərbaycanca (az)== Baxış ==
'''Arita məmulatı''' (有田焼, Arita-yaki) 17-ci əsrin əvvəllərində Kyushu adasında Saqa prefekturasında yerləşən Arita şəhərində yaranan məşhur Yapon çini üslubudur. Zərif gözəlliyi, zərif rəngkarlığı və qlobal təsiri ilə tanınan Arita qabları Yaponiyanın ilk çini ixracatlarından biri idi və Avropanın Şərqi Asiya keramika anlayışını formalaşdırmağa kömək etdi.
 h беларуская (be)== Агляд ==
'''Вырабы з фарфору Арыта''' (有田焼, Арыта-які) — гэта знакаміты стыль японскага фарфору, які ўзнік у пачатку 17 стагоддзя ў горадзе Арыта, размешчаным у прэфектуры Сага на востраве Кюсю. Вядомая сваёй вытанчанай прыгажосцю, далікатным роспісам і глабальным уплывам, кераміка Арыта была адным з першых экспартных тавараў фарфору з Японіі і дапамагла сфарміраваць еўрапейскае ўспрыманне ўсходнеазіяцкай керамікі.
 h български (bg)== Общ преглед ==
'''Арита керамика''' (有田焼, Арита-яки) е известен стил японски порцелан, възникнал в началото на 17 век в град Арита, разположен в префектура Сага на остров Кюшу. Известна със своята изискана красота, деликатна живопис и глобално влияние, Арита керамиката е един от първите износни порцеланови изделия на Япония и е помогнала за оформянето на европейските възприятия за източноазиатската керамика.
 h বাংলা (bn)== সংক্ষিপ্ত বিবরণ ==
''আরিতা ওয়্যার'' (有田焼, আরিতা-ইয়াকি) হল জাপানি চীনামাটির বাসন তৈরির একটি বিখ্যাত শৈলী যা ১৭ শতকের গোড়ার দিকে কিউশু দ্বীপের সাগা প্রিফেকচারে অবস্থিত আরিতা শহরে উদ্ভূত হয়েছিল। এর পরিশীলিত সৌন্দর্য, সূক্ষ্ম চিত্রকলা এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাবের জন্য পরিচিত, আরিতা ওয়্যার ছিল জাপানের প্রথম চীনামাটির বাসন রপ্তানির মধ্যে একটি এবং পূর্ব এশীয় সিরামিক সম্পর্কে ইউরোপীয় ধারণা গঠনে সহায়তা করেছিল।
 h čeština (cs)== Přehled ==
'''Arita keramika''' (有田焼, Arita-yaki) je oslavovaný styl japonského porcelánu, který vznikl na počátku 17. století ve městě Arita v prefektuře Saga na ostrově Kjúšú. Arita keramika, známá pro svou vytříbenou krásu, jemnou malbu a globální vliv, byla jedním z prvních japonských vývozních artiklů porcelánu a pomohla formovat evropské vnímání východoasijské keramiky.
 h dansk (da)== Oversigt ==
'''Arita-keramik''' (有田焼, Arita-yaki) er en berømt stil inden for japansk porcelæn, der opstod i begyndelsen af ​​det 17. århundrede i byen Arita, der ligger i Saga-præfekturet på øen Kyushu. Arita-keramik, der er kendt for sin raffinerede skønhed, delikate maleri og globale indflydelse, var en af ​​Japans første porcelænseksportvarer og hjalp med at forme den europæiske opfattelse af østasiatisk keramik.
 h Deutsch (de)== Übersicht ==
Arita-Ware (有田焼, Arita-yaki) ist ein berühmter japanischer Porzellanstil, der im frühen 17. Jahrhundert in der Stadt Arita in der Präfektur Saga auf der Insel Kyushu entstand. Bekannt für ihre raffinierte Schönheit, ihre zarte Bemalung und ihren weltweiten Einfluss, war Arita-Ware eines der ersten Porzellanexporte Japans und prägte die europäische Wahrnehmung ostasiatischer Keramik.
 h Ελληνικά (el)== Επισκόπηση ==
Τα κεραμικά Arita (有田焼, Arita-yaki) είναι ένα διάσημο στυλ ιαπωνικής πορσελάνης που ξεκίνησε στις αρχές του 17ου αιώνα στην πόλη Arita, η οποία βρίσκεται στην επαρχία Saga στο νησί Kyushu. Γνωστά για την εκλεπτυσμένη ομορφιά τους, την λεπτή ζωγραφική τους και την παγκόσμια επιρροή τους, τα κεραμικά Arita ήταν μία από τις πρώτες εξαγωγές πορσελάνης της Ιαπωνίας και συνέβαλαν στη διαμόρφωση των ευρωπαϊκών αντιλήψεων για τα κεραμικά της Ανατολικής Ασίας.
 h English (en)== Overview ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) is a celebrated style of Japanese porcelain that originated in the early 17th century in the town of Arita, located in Saga Prefecture on the island of Kyushu. Known for its refined beauty, delicate painting, and global influence, Arita ware was one of Japan’s first porcelain exports and helped shape European perceptions of East Asian ceramics.
 h español (es)== Resumen ==
La porcelana Arita (有田焼, Arita-yaki) es un célebre estilo de porcelana japonesa que se originó a principios del siglo XVII en la ciudad de Arita, ubicada en la prefectura de Saga, en la isla de Kyushu. Conocida por su refinada belleza, su delicada pintura y su influencia global, la porcelana Arita fue una de las primeras exportaciones de porcelana de Japón y contribuyó a moldear la percepción europea de la cerámica de Asia Oriental.
 h eesti (et)== Ülevaade ==
'''Arita keraamika''' (有田焼, Arita-yaki) on tuntud Jaapani portselani stiil, mis sai alguse 17. sajandi alguses Arita linnas, mis asub Saga prefektuuris Kyushu saarel. Oma rafineeritud ilu, õrna maalimise ja ülemaailmse mõju poolest tuntud Arita keraamika oli üks Jaapani esimesi portselaniekspordiartikleid ning aitas kujundada eurooplaste arusaama Ida-Aasia keraamikast.
 h فارسی (fa)== مرور کلی ==
'''ظروف آریتا''' (有田焼، آریتا-یاکی) سبکی مشهور از ظروف چینی ژاپنی است که در اوایل قرن هفدهم در شهر آریتا، واقع در استان ساگا در جزیره کیوشو، سرچشمه گرفت. ظروف آریتا که به خاطر زیبایی بی‌نظیر، نقاشی ظریف و نفوذ جهانی‌اش شناخته می‌شود، یکی از اولین صادرات ظروف چینی ژاپن بود و به شکل‌گیری برداشت اروپایی‌ها از سرامیک‌های شرق آسیا کمک کرد.
 h suomi (fi)== Yleiskatsaus ==
'''Arita-keramiikka''' (有田焼, Arita-yaki) on tunnettu japanilainen posliinityyli, joka sai alkunsa 1600-luvun alkupuolella Aritan kaupungissa Sagan prefektuurissa Kyushun saarella. Hienostuneesta kauneudestaan, herkästä maalauksestaan ​​ja maailmanlaajuisesta vaikutuksestaan ​​tunnettu Arita-keramiikka oli yksi Japanin ensimmäisistä posliinivienneistä ja auttoi muokkaamaan eurooppalaisten käsityksiä Itä-Aasian keramiikasta.
 h français (fr)== Présentation ==
La porcelaine d'Arita (有田焼, Arita-yaki) est un style de porcelaine japonaise réputé, originaire d'Arita, ville de la préfecture de Saga, sur l'île de Kyushu, au début du XVIIe siècle. Connue pour sa beauté raffinée, ses peintures délicates et son influence internationale, la porcelaine d'Arita fut l'une des premières exportations japonaises de porcelaine et contribua à façonner la perception européenne de la céramique d'Asie de l'Est.
 h Gaeilge (ga)== Forbhreathnú ==
'''Is stíl cháiliúil poircealláin Seapánach í earraí Arita''' (有田焼, Arita-yaki) a tháinig chun cinn go luath sa 17ú haois i mbaile Arita, atá suite i Maoracht Saga ar oileán Kyushu. Aithnítear earraí Arita as a n-áilleacht scagtha, a bpéintéireacht mhín, agus a dtionchar domhanda, agus ba cheann de na chéad onnmhairí poircealláin sa tSeapáin iad agus chuidigh siad le tuiscintí na hEorpa ar chriadóireacht Oirthear na hÁise a mhúnlú.
 h Hausa (ha)== Dubawa ==
'''Arita ware'' (有田焼, Arita-yaki) wani salo ne na sha'anin farantin Jafananci wanda ya samo asali a farkon karni na 17 a garin Arita, wanda ke lardin Saga a tsibirin Kyushu. Sanannen kyawun kyawun sa, zane mai laushi, da kuma tasirin duniya, Arita ware ya kasance ɗaya daga cikin farantin farantin da Japan ta fitar kuma ta taimaka wajen tsara hasashen Turai game da yumbu na Gabashin Asiya.
 h עברית (he)== סקירה כללית ==
'''כלי חרסינה יפניים''' (有田焼, Arita-yaki) הם סגנון פורצלן יפני מפורסם שמקורו בתחילת המאה ה-17 בעיירה אריטה, הממוקמת במחוז סאגה באי קיושו. כלי חרסינה יפניים, הידועים ביופיים המעודן, בצביעתם העדינה ובהשפעתם הגלובלית, היו אחד ממוצרי הפורצלן הראשונים של יפן ועזרו לעצב את התפיסות האירופיות לגבי קרמיקה ממזרח אסיה.
 h हिन्दी (hi)== अवलोकन ==
'''अरीता वेयर''' (有田焼, अरीता-याकी) जापानी चीनी मिट्टी के बर्तनों की एक प्रसिद्ध शैली है जिसकी उत्पत्ति 17वीं शताब्दी की शुरुआत में क्यूशू द्वीप पर सागा प्रान्त में स्थित अरीता शहर में हुई थी। अपनी परिष्कृत सुंदरता, नाजुक पेंटिंग और वैश्विक प्रभाव के लिए जाना जाने वाला अरीता वेयर जापान के पहले चीनी मिट्टी के बर्तनों में से एक था और इसने पूर्वी एशियाई चीनी मिट्टी के बर्तनों के बारे में यूरोपीय धारणाओं को आकार देने में मदद की।
 h hrvatski (hr)== Pregled ==
'''Arita keramika''' (有田焼, Arita-yaki) je slavni stil japanskog porculana koji je nastao početkom 17. stoljeća u gradu Arita, smještenom u prefekturi Saga na otoku Kyushu. Poznata po svojoj profinjenoj ljepoti, delikatnom slikanju i globalnom utjecaju, Arita keramika bila je jedan od prvih japanskih izvoznih porculana i pomogla je oblikovati europsku percepciju istočnoazijske keramike.
 h magyar (hu)== Áttekintés == 
Az '''arita kerámia''' (有田焼, Arita-yaki) egy ünnepelt japán porcelánstílus, amely a 17. század elején keletkezett Arita városában, Saga prefektúrában, Kjúsú szigetén. Finom szépségéről, finom festéséről és globális hatásáról ismert arita kerámia volt Japán egyik első porcelánexportja, és segített formálni az európaiak felfogását a kelet-ázsiai kerámiákról.
 h Bahasa Indonesia (id)== Tinjauan Umum ==
'''Teka-teki Arita''' (有田焼, Arita-yaki) adalah gaya porselen Jepang yang terkenal yang berasal dari awal abad ke-17 di kota Arita, yang terletak di Prefektur Saga di pulau Kyushu. Dikenal karena keindahannya yang halus, lukisan yang halus, dan pengaruh globalnya, tembikar Arita merupakan salah satu ekspor porselen pertama Jepang dan membantu membentuk persepsi Eropa terhadap keramik Asia Timur.
 h íslenska (is)== Yfirlit ==
'''Arita-leirmunir''' (有田焼, Arita-yaki) er frægur stíll japansks postulíns sem á rætur sínar að rekja til fyrri hluta 17. aldar í bænum Arita, sem er staðsettur í Saga-héraði á eyjunni Kyushu. Arita-leirmunir eru þekktir fyrir fágaða fegurð, fínlega málun og alþjóðleg áhrif og voru ein af fyrstu útflutningsvörum Japans á postulíni og áttu þátt í að móta hugmyndir Evrópumanna um austur-asískt leir.
 h italiano (it)== Panoramica ==
La porcellana di Arita (有田焼, Arita-yaki) è un celebre stile di porcellana giapponese nato all'inizio del XVII secolo nella città di Arita, situata nella prefettura di Saga, sull'isola di Kyushu. Nota per la sua raffinata bellezza, la delicata pittura e l'influenza globale, la porcellana di Arita è stata una delle prime esportazioni di porcellana del Giappone e ha contribuito a plasmare la percezione europea della ceramica dell'Asia orientale.
 h 日本語 (ja)== 概要 ==
'''有田焼'''(ありたやき)は、17世紀初頭に九州の佐賀県有田町で誕生した、日本を代表する磁器です。洗練された美しさ、繊細な絵付け、そして世界的な影響力で知られる有田焼は、日本初の輸出磁器の一つであり、ヨーロッパにおける東アジアの陶磁器に対する認識の形成に貢献しました。
 h Jawa (jv)== Ringkesan ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) ya iku gaya porselin Jepang sing asalé saka awal abad kaping 17 ing kutha Arita, dumunung ing Prefektur Saga ing pulo Kyushu. Dikenal amarga kaendahan sing apik, lukisan sing alus, lan pengaruh global, Arita ware minangka salah sawijining ekspor porselen pisanan ing Jepang lan mbantu mbentuk persepsi Eropa babagan keramik Asia Timur.
 h ქართული (ka)== მიმოხილვა ==
'''არიტას ნაკეთობები''' (有田焼, არიტა-იაკი) იაპონური ფაიფურის ცნობილი სტილია, რომელიც XVII საუკუნის დასაწყისში ქალაქ არიტაში წარმოიშვა, რომელიც კიუშუს კუნძულზე, საგას პრეფექტურაში მდებარეობს. ცნობილია თავისი დახვეწილი სილამაზით, ნაზი მოხატულობითა და გლობალური გავლენით, არიტას ნაკეთობები იაპონიის ერთ-ერთი პირველი ფაიფურის ექსპორტი იყო და ხელი შეუწყო აღმოსავლეთ აზიური კერამიკის შესახებ ევროპული აღქმის ჩამოყალიბებას.
 h қазақша (кирил) (kk-cyrl)== Шолу ==
'''Арита бұйымдары''' (有田焼, Arita-yaki) — 17 ғасырдың басында Кюсю аралындағы Сага префектурасында орналасқан Арита қаласында пайда болған жапон фарфорының әйгілі стилі. Керемет сұлулығымен, нәзік кескіндемесімен және жаһандық әсерімен танымал Арита бұйымдары Жапонияның алғашқы фарфор экспортының бірі болды және Шығыс Азия керамикасының еуропалық көзқарасын қалыптастыруға көмектесті.
 h 한국어 (ko)== 개요 ==
'''아리타 도자기'''(有田焼, Arita-yaki)는 17세기 초 규슈 사가현 아리타초에서 시작된 유명한 일본 도자기 양식입니다. 세련된 아름다움, 섬세한 채색, 그리고 세계적인 영향력으로 유명한 아리타 도자기는 일본 최초의 도자기 수출품 중 하나였으며, 유럽인들이 동아시아 도자기에 대해 갖는 인식을 형성하는 데 기여했습니다.
 h lietuvių (lt)== Apžvalga ==
„Arita ware“ (有田焼, Arita-yaki) – tai garsus japoniško porceliano stilius, atsiradęs XVII a. pradžioje Aritos mieste, esančiame Sagos prefektūroje, Kiūšiū saloje. Žinoma dėl savo rafinuoto grožio, subtilaus dažymo ir pasaulinės įtakos, Aritos keramika buvo vienas pirmųjų Japonijos porceliano eksporto prekių ir padėjo suformuoti europiečių suvokimą apie Rytų Azijos keramiką.
 h latviešu (lv)== Pārskats ==
'''Arita keramika''' (有田焼, Arita-yaki) ir slavens japāņu porcelāna stils, kas radies 17. gadsimta sākumā Aritas pilsētā, kas atrodas Sagas prefektūrā Kjusju salā. Arita keramika, kas ir pazīstama ar savu izsmalcināto skaistumu, smalko krāsojumu un globālo ietekmi, bija viena no pirmajām Japānas porcelāna eksporta precēm un palīdzēja veidot eiropiešu uztveri par Austrumāzijas keramiku.
 h मराठी (mr)== आढावा ==
''अरिता वेअर'' (有田焼, अरिता-याकी) ही जपानी पोर्सिलेनची एक प्रसिद्ध शैली आहे जी १७ व्या शतकाच्या सुरुवातीला क्युशू बेटावरील सागा प्रीफेक्चरमधील अरिता शहरात उगम पावली. त्याच्या परिष्कृत सौंदर्य, नाजूक चित्रकला आणि जागतिक प्रभावासाठी ओळखले जाणारे, अरिता वेअर हे जपानच्या पहिल्या पोर्सिलेन निर्यातींपैकी एक होते आणि पूर्व आशियाई सिरेमिकबद्दल युरोपियन धारणांना आकार देण्यास मदत करत होते.
 h Malti (mt)== Ħarsa ġenerali ==
'''Il-porċellana Arita''' (有田焼, Arita-yaki) hija stil iċċelebrat ta' porċellana Ġappuniża li oriġina fil-bidu tas-seklu 17 fil-belt ta' Arita, li tinsab fil-Prefettura ta' Saga fil-gżira ta' Kyushu. Magħrufa għas-sbuħija raffinata tagħha, il-pittura delikata, u l-influwenza globali, il-porċellana Arita kienet waħda mill-ewwel esportazzjonijiet tal-porċellana tal-Ġappun u għenet biex tifforma l-perċezzjonijiet Ewropej taċ-ċeramika tal-Asja tal-Lvant.
 h Nederlands (nl)== Overzicht ==
'''Arita-aardewerk''' (有田焼, Arita-yaki) is een gevierde stijl van Japans porselein die zijn oorsprong vond in het begin van de 17e eeuw in de stad Arita, gelegen in de prefectuur Saga op het eiland Kyushu. Arita-aardewerk, bekend om zijn verfijnde schoonheid, delicate schilderingen en wereldwijde invloed, was een van de eerste Japanse exportproducten voor porselein en heeft bijgedragen aan de Europese perceptie van Oost-Aziatisch keramiek.
 h norsk nynorsk (nn)'''Arita-porselen''' (有田焼, Arita-yaki) er en berømt stil innen japansk porselen som oppsto tidlig på 1600-tallet i byen Arita, som ligger i Saga-prefekturet på øya Kyushu. Arita-porselen, kjent for sin raffinerte skjønnhet, delikate maleri og globale innflytelse, var en av Japans første porselenseksportvarer og bidro til å forme europeiske oppfatninger av østasiatisk keramikk.
 h norsk (no)== Oversikt ==
'''Arita-porselen''' (有田焼, Arita-yaki) er en berømt stil innen japansk porselen som oppsto tidlig på 1600-tallet i byen Arita, som ligger i Saga-prefekturet på øya Kyushu. Arita-porselen, kjent for sin raffinerte skjønnhet, delikate maleri og globale innflytelse, var en av Japans første porselenseksportvarer og bidro til å forme europeiske oppfatninger av østasiatisk keramikk.
 h ਪੰਜਾਬੀ (pa)== ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ==
''ਅਰਿਤਾ ਵੇਅਰ'' (有田焼, ਅਰਿਤਾ-ਯਾਕੀ) ਜਾਪਾਨੀ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜੋ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਊਸ਼ੂ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਾਗਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਅਰਿਤਾ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਸੁਧਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਰਿਤਾ ਵੇਅਰ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਬਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।
 h polski (pl)== Przegląd ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) to ceniony styl japońskiej porcelany, który powstał na początku XVII wieku w mieście Arita, położonym w prefekturze Saga na wyspie Kiusiu. Znane ze swojego wyrafinowanego piękna, delikatnego malowania i globalnego wpływu, Arita ware było jednym z pierwszych japońskich produktów eksportowych z porcelany i pomogło ukształtować europejskie postrzeganie ceramiki wschodnioazjatyckiej.
 h português (pt)== Visão geral ==
'''Lâmpada Arita''' (有田焼, Arita-yaki) é um célebre estilo de porcelana japonesa que teve origem no início do século XVII na cidade de Arita, situada na província de Saga, na ilha de Kyushu. Conhecida pela sua beleza refinada, pintura delicada e influência global, a porcelana Arita foi uma das primeiras exportações de porcelana do Japão e ajudou a moldar a perceção europeia da cerâmica do Leste Asiático.
 h română (ro)== Prezentare generală ==
'''Ceramica Arita''' (有田焼, Arita-yaki) este un stil celebru de porțelan japonez care își are originea la începutul secolului al XVII-lea în orașul Arita, situat în prefectura Saga de pe insula Kyushu. Cunoscută pentru frumusețea sa rafinată, pictura delicată și influența globală, ceramica Arita a fost unul dintre primele exporturi de porțelan ale Japoniei și a contribuit la modelarea percepțiilor europene asupra ceramicii din Asia de Est.
 h русский (ru)== Обзор ==
'''Арита''' (有田焼, Арита-яки) — знаменитый стиль японского фарфора, зародившийся в начале XVII века в городе Арита, расположенном в префектуре Сага на острове Кюсю. Известные своей утонченной красотой, изящной росписью и мировым влиянием, арита были одним из первых экспортируемых японских фарфоровых изделий и помогли сформировать европейское восприятие восточноазиатской керамики.
 h संस्कृतम् (sa)== अवलोकन ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) जापानी चीनीमिश्रणस्य एकः प्रसिद्धः शैली अस्ति यस्य उत्पत्तिः १७ शताब्द्याः आरम्भे क्युशुद्वीपे सागा-प्रान्ते स्थिते अरिता-नगरे अभवत् परिष्कृतसौन्दर्यस्य, सुकुमारचित्रकला, वैश्विकप्रभावस्य च कृते प्रसिद्धः अरिटा-वेयरः जापानस्य प्रथमेषु चीनीमिश्रणनिर्यातेषु अन्यतमः आसीत्, पूर्व एशियायाः मिट्टीकारस्य विषये यूरोपीयानां धारणानां आकारे च साहाय्यं कृतवान्
 h slovenščina (sl)== Pregled ==
'''Arita keramika''' (有田焼, Arita-yaki) je slavni slog japonskega porcelana, ki izvira iz začetka 17. stoletja v mestu Arita v prefekturi Saga na otoku Kjušu. Arita keramika, znana po svoji prefinjeni lepoti, nežnem slikanju in globalnem vplivu, je bila eden prvih japonskih izvoznih izdelkov iz porcelana in je pomagala oblikovati evropsko dojemanje vzhodnoazijske keramike.
 h Soomaaliga (so)== Dulmar ==
''Arita ware'' (有田焼, Arita-yaki) waa qaab la xuso oo ah boorsada Japan oo asal ahaan ka soo jeeda horraantii qarnigii 17aad ee magaalada Arita, oo ku taal Gobolka Saga ee jasiiradda Kyushu. Waxaa lagu yaqaanaa quruxdeeda la safeeyey, rinjiyeynta jilicsan, iyo saamaynta caalamiga ah, Arita ware waxay ahayd mid ka mid ah dhoofinta boorsada ugu horreysa ee Japan waxayna gacan ka gaysatay qaabaynta fikradaha Yurub ee dhoobada Bariga Aasiya.
 h svenska (sv)== Översikt ==
'''Arita-porslin''' (有田焼, Arita-yaki) är en berömd stil av japanskt porslin som har sitt ursprung i början av 1600-talet i staden Arita, belägen i Saga prefektur på ön Kyushu. Arita-porslin, känt för sin raffinerade skönhet, delikata målning och globala inflytande, var en av Japans första porslinsexporter och hjälpte till att forma europeiska uppfattningar om östasiatisk keramik.
 h Kiswahili (sw)== Muhtasari ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) ni mtindo maarufu wa porcelaini ya Kijapani ambayo ilianzia mapema karne ya 17 katika mji wa Arita, ulioko katika Mkoa wa Saga kwenye kisiwa cha Kyushu. Ikijulikana kwa urembo wake ulioboreshwa, uchoraji maridadi, na ushawishi wa kimataifa, Arita ware ilikuwa mojawapo ya mauzo ya kwanza ya kaure ya Japani na ilisaidia kuunda mitazamo ya Uropa kuhusu kauri za Asia Mashariki.
 h தமிழ் (ta)== கண்ணோட்டம் ==
'''அரிட்டா பாத்திரம்'' (有田焼, அரிட்டா-யாகி) என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கியூஷு தீவில் உள்ள சாகா மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள அரிட்டா நகரில் தோன்றிய ஜப்பானிய பீங்கான்களின் புகழ்பெற்ற பாணியாகும். அதன் நேர்த்தியான அழகு, நுட்பமான ஓவியம் மற்றும் உலகளாவிய செல்வாக்கிற்கு பெயர் பெற்ற அரிட்டா பாத்திரம், ஜப்பானின் முதல் பீங்கான் ஏற்றுமதிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கிழக்கு ஆசிய மட்பாண்டங்கள் குறித்த ஐரோப்பிய கருத்துக்களை வடிவமைக்க உதவியது.
 h తెలుగు (te)== అవలోకనం ==
'''అరిటా సామాను'' (有田焼, అరిటా-యాకి) అనేది జపనీస్ పింగాణీ యొక్క ప్రసిద్ధ శైలి, ఇది 17వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో క్యుషు ద్వీపంలోని సాగా ప్రిఫెక్చర్‌లో ఉన్న అరిటా పట్టణంలో ఉద్భవించింది. దాని శుద్ధి చేసిన అందం, సున్నితమైన పెయింటింగ్ మరియు ప్రపంచ ప్రభావానికి ప్రసిద్ధి చెందిన అరిటా సామాను జపాన్ యొక్క మొట్టమొదటి పింగాణీ ఎగుమతులలో ఒకటి మరియు తూర్పు ఆసియా సిరామిక్స్ యొక్క యూరోపియన్ అవగాహనలను రూపొందించడంలో సహాయపడింది.
 h тоҷикӣ (tg)== Шарҳи ==
''' Арита зарфи''' (有田焼, Arita-yaki) як услуби машҳури сафолии ҷопонӣ аст, ки дар ибтидои асри 17 дар шаҳраки Арита, воқеъ дар префектураи Сага дар ҷазираи Кюсю пайдо шудааст. Зарфҳои Арита, ки бо зебоии зебои худ, рангҳои нозук ва таъсири глобалии худ маъруфанд, яке аз аввалин содироти чинии Ҷопон буд ва дар ташаккули тасаввуроти аврупоӣ дар бораи сафолии Осиёи Шарқӣ кӯмак кард.
 h ไทย (th)== ภาพรวม ==
'''เครื่องปั้นดินเผาอาริตะ''' (有田焼, อาริตะ-ยากิ) เป็นเครื่องเคลือบดินเผาญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในเมืองอาริตะ ในจังหวัดซากะ บนเกาะคิวชู เครื่องปั้นดินเผาอาริตะเป็นเครื่องเคลือบดินเผาที่ส่งออกไปยังต่างประเทศเครื่องแรกๆ ของญี่ปุ่น และยังช่วยสร้างทัศนคติของชาวยุโรปที่มีต่อเครื่องเคลือบดินเผาในเอเชียตะวันออกอีกด้วย
 h Türkçe (tr)== Genel Bakış ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki), Kyushu adasındaki Saga Eyaletinde bulunan Arita kasabasında 17. yüzyılın başlarında ortaya çıkan ünlü bir Japon porseleni stilidir. İnce güzelliği, narin boyama ve küresel etkisiyle bilinen Arita ware, Japonya'nın ilk porselen ihracatlarından biriydi ve Avrupa'nın Doğu Asya seramiklerine ilişkin algılarını şekillendirmeye yardımcı oldu.
 h татарча (tt-cyrl)== Гомуми күзәтү ==
'' 'Arita ware' '' (有田焼, Arita-yaki) - XVII гасыр башында Кюшу утравындагы Сага префектурасында урнашкан Арита шәһәрендә барлыкка килгән танылган фарфор стиле. Чиста матурлыгы, нечкә картинасы һәм глобаль йогынтысы белән танылган Арита савытлары Япониянең фарфор экспортының берсе иде һәм Көнчыгыш Азия керамикасына Европа карашларын формалаштырырга булышты.
 h українська (uk)== Огляд ==
'''Посуд Аріта''' (有田焼, Аріта-які) — це відомий стиль японського порцелянового посуду, що виник на початку 17 століття в містечку Аріта, розташованому в префектурі Сага на острові Кюсю. Відомий своєю вишуканою красою, ніжним розписом та світовим впливом, посуд Аріта був одним із перших експортних товарів порцеляни з Японії та допоміг сформувати європейське сприйняття східноазійської кераміки.
 h اردو (ur)== جائزہ ==
''Arita ware'''' (有田焼، Arita-yaki) جاپانی چینی مٹی کے برتن کا ایک مشہور انداز ہے جس کی ابتدا 17ویں صدی کے اوائل میں کیوشو جزیرے پر ساگا پریفیکچر میں واقع قصبے اریتا میں ہوئی۔ اپنی بہتر خوبصورتی، نازک پینٹنگ اور عالمی اثر و رسوخ کے لیے جانا جاتا ہے، اریتا ویئر جاپان کی پہلی چینی مٹی کے برتن کی برآمدات میں سے ایک تھی اور اس نے مشرقی ایشیائی سیرامکس کے بارے میں یورپی تصورات کو تشکیل دینے میں مدد کی۔
 h oʻzbekcha (uz-latn)== Umumiy ko'rinish ==
'''Arita buyumi''' (kāngāīān, Arita-yaki) - 17-asr boshlarida Kyushu orolidagi Saga prefekturasida joylashgan Arita shahrida paydo bo'lgan mashhur yapon chinni uslubi. O'zining nozik go'zalligi, nozik rasmlari va global ta'siri bilan mashhur bo'lgan Arita buyumlari Yaponiyaning birinchi chinni eksportlaridan biri bo'lib, Sharqiy Osiyo keramikasi haqidagi Evropa tasavvurlarini shakllantirishga yordam berdi.
 h Tiếng Việt (vi)== Tổng quan ==
'''Đồ gốm Arita''' (有田焼, Arita-yaki) là một phong cách đồ sứ Nhật Bản nổi tiếng có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 17 tại thị trấn Arita, nằm ở tỉnh Saga trên đảo Kyushu. Nổi tiếng với vẻ đẹp tinh tế, bức tranh tinh tế và ảnh hưởng toàn cầu, đồ gốm Arita là một trong những mặt hàng xuất khẩu đồ sứ đầu tiên của Nhật Bản và góp phần định hình nhận thức của châu Âu về đồ gốm Đông Á.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)== 概述 ==
有田烧(Arita-yaki)是日本著名的瓷器风格,起源于17世纪初九州岛佐贺县的有田町。有田烧以其精致的美感、精美的彩绘和全球影响力而闻名,是日本最早出口的瓷器之一,并影响了欧洲人对东亚陶瓷的认知。
 h 中文(臺灣) (zh-tw)== 概述 ==
有田燒(Arita-yaki)是日本著名的瓷器風格,起源於17世紀初九州島佐賀縣的有田町。有田燒以其精緻的美感、精美的彩繪和全球影響力而聞名,是日本最早出口的瓷器之一,並影響了歐洲人對東亞陶瓷的認知。